NovedadesBorradores (bandeja de revisión por audio)
29 de agosto al 1 de septiembre de 2026
Borradores (bandeja de revisión por audio)
Sección nueva: el escalón entre «lo dije» y «quedó guardado». Grabás un audio o escribís una nota, el sistema detecta lo que hay adentro —tareas, gastos, eventos, anotaciones— y te lo deja como propuestas editables. Nada entra a Tareas, Gastos ni Eventos hasta que lo aprobás de a uno. Un mismo audio puede producir tres cosas de tipos distintos y cada una se aprueba o se descarta por separado.
Nota de audio · hoy 08:14
0:42
“Pagué 80 mil de gasoil, que Ramón pode el cuadro 3 esta semana y ojo que amaneció con escarcha”
Gasto · $80.000 combustible
Se va a crear en Gastos
Podar el cuadro 3
Se va a crear en Tareas · esta semana
Amaneció con escarcha
Se va a crear en Eventos
Grabar un audio para anotar lo que pasó
Botón de micrófono que graba directo desde el navegador, transcribe el audio y detecta los ítems que hay adentro.
Dónde está: Arriba de todo en la sección Borradores, en la tarjeta de captura.
Cómo se usa: 1) Entrá a Borradores. 2) Tocá el micrófono y permití el acceso cuando el navegador lo pida. 3) Hablá: «hoy pagué 80 mil de gasoil, que Ramón pode el cuadro 3 esta semana y ojo que amaneció con escarcha». 4) Tocá el cuadrado para cortar. 5) La captura aparece en la lista «Para revisar» con sus ítems detectados.
Cuándo aparece: Tope duro de 3 minutos: al llegar corta solo. Si el navegador no da micrófono, el sistema pasa solo al modo texto y lo dice. Si la finca no tiene configurada la transcripción, también lo dice y queda el camino escrito. Audio máximo 10 MB.
La letra chica: El idioma va forzado a castellano: sin eso, un audio corto con ruido de tractor a veces se «detecta» en inglés y devuelve una transcripción inventada, que en una bandeja de revisión es peor que nada. Si te vas de la pantalla con la grabación abierta, el micrófono se suelta solo (si no, el navegador queda con la luz de grabando prendida). No hay formato de audio forzado: en el iPhone graba mp4 y en Chrome webm, los dos sirven.
Escribir la nota en vez de dictarla
El mismo camino, pero tipeando. La nota escrita se procesa igual que un audio transcripto.
Dónde está: Botón «Escribir» (ícono de la T) al lado del micrófono, en la tarjeta de captura.
Cómo se usa: 1) Tocá «Escribir». 2) Tipeá lo que pasó, con las palabras que quieras. 3) Enviá. 4) Los ítems detectados aparecen para revisar.
Cuándo aparece: No requiere micrófono ni la clave de transcripción. Es el camino cuando hay ruido de tractor o el navegador no da permiso.
La letra chica: No es un adorno de accesibilidad: sin él la sección entera dependería de un permiso del navegador y de una integración externa.
Qué detecta y en qué se convierte
De cada captura salen ítems de cuatro tipos: Tarea, Gasto, Evento y Anotación. Cada tarjeta dice a dónde va a ir («Se va a crear en Gastos»).
Dónde está: Debajo de cada captura, una tarjeta por ítem, con su color y su etiqueta de tipo.
Cómo se usa: 1) Mirá la transcripción completa arriba de los ítems (es la prueba de qué se dijo). 2) Leé cada ítem con su destino. 3) Decidí uno por uno.
Cuándo aparece: Máximo 12 ítems por captura: si el detector devuelve veinte, no encontró veinte hechos, se desbocó. Un ítem cuyo tipo no se reconoce no se tira: se degrada a Anotación, que siempre se puede leer. Lo que no tiene ningún texto aprovechable sí se descarta, y la captura dice cuántos y por qué.
La letra chica: Una captura que no produjo nada accionable no es un error: se muestra igual como «sin ítems» para que no parezca que el audio se perdió. Las anotaciones terminan guardadas en Eventos.
Corregir un ítem antes de aprobarlo
Todos los campos de un ítem pendiente son editables ahí mismo: título, monto, categoría, fecha, prioridad, tipo de evento, responsable.
Dónde está: Adentro de la tarjeta de cada ítem, sin botón de «editar» previo.
Cómo se usa: 1) Corregí lo que haga falta escribiendo directo en el campo. 2) Tocá el tilde verde para aprobar. 3) El registro se crea en su sección.
Cuándo aparece: Solo se editan los ítems en estado pendiente. Un ítem aprobado o descartado ya no se toca.
La letra chica: Los campos están a la vista y no detrás de un botón a propósito: esconder la corrección invita a aprobar sin leer, que es justo lo que la bandeja viene a evitar. Al aprobar se aplica la MISMA validación que el formulario de la app (un gasto sin monto se guarda como borrador pero no se puede aprobar: dice «Falta el monto» al lado del campo).
Aprobar sin riesgo de duplicar
Aprobar dos veces —doble clic, dos pestañas, un reintento de red— crea UNA sola cosa.
Dónde está: Botón del tilde en cada ítem.
Cómo se usa: 1) Tocá aprobar. 2) Si algo falla, el error se muestra en la tarjeta y el ítem vuelve a pendiente para corregir y reintentar.
Cuándo aparece: El candado es de base de datos, no del botón deshabilitado.
La letra chica: Si el proceso se corta justo en el medio, el ítem queda marcado como trabado y NO se recicla solo: aparece en la pantalla para que una persona diga si el registro se creó o no. Reintentar automático sería crear el duplicado que la sección existe para evitar.
Lo que no se revisa vence a los 30 días (y avisa desde los 7)
Un borrador nunca se borra, pero a los 30 días pasa a solo lectura: se puede leer la transcripción y ya no se aprueba nada. Desde los 7 días sin revisar, entra en el parte diario de WhatsApp.
Dónde está: Cada captura muestra su antigüedad y los días que le quedan. La bajada de la sección lo dice: «Lo que queda sin revisar se avisa en el parte diario y vence a los 30 días».
Cómo se usa: 1) Lo pendiente va arriba, lo más viejo primero (es lo que más urge). 2) Lo resuelto se esconde detrás de un toggle. 3) Si algo venció, sigue estando pero solo se lee.
Cuándo aparece: El vencimiento se calcula contra el día calendario argentino de la finca, no contra el reloj del navegador de quien mira.
La letra chica: Aprobar hoy un gasto dictado hace dos meses significa inventar el monto y la fecha de memoria, que es el dato malo que la sección viene a frenar. El aviso a los 7 días es el único mecanismo que evita que la bandeja se vuelva basura invisible, y a esa persona se le manda el parte aunque no tenga ninguna tarea.
La bandeja es personal (salvo para la gerencia)
Cada persona ve solo lo que dictó ella. Gerente, administrador y super_admin ven todo lo de la finca.
Dónde está: No se configura: es el comportamiento de la sección.
Cómo se usa: 1) Entrá a Borradores y vas a ver tus capturas. 2) Si sos gerencia, vas a ver también las del resto para poder destrabar lo que alguien dictó y no revisó.
Cuándo aparece: La sección aparece en la barra para quien pueda crear tareas o crear gastos — es el paso anterior a crearlas, así que gatearla más fuerte que la sección de destino dejaría gente dictando sin poder aprobar lo suyo.
La letra chica: Un borrador guarda la transcripción cruda de lo que alguien dijo en voz alta —montos, sueldos, lo que sea—, así que sin este corte cualquier miembro que escribiera la URL leía lo que dictó toda la finca.